Kroll Ontrack, one of the largest e-discovery service providers in the U.S., held its first seminar in Nagoya.
Japanese companies developing international businesses are faced with an array of unavoidable business risks such as official investigations under the Foreign Corrupt Practices Act (FCPA), and antitrust laws etc; M&A and civil litigation; as well as internal improprieties such as information leaks. Yet the reality is that there are huge disparities among Japanese companies in their understanding of these risks and the measures to counteract them. If we compare those companies that prepare for these risks as a matter of course and those that do not, their operations are very different right from the outset and, in the unlikely event of a case going to court, there are significant differences in litigation costs. This seminar provided effective and specific information on this kind of global business risk.
Program 1: Matters to be aware of when dealing with foreign authorities (focus on the U.S.)
Mr. Kaku Hirao, Attorney-at-Law, Counsel - Nishimura Asahi Law Firm
There are a never-ending number of cases in which Japanese companies become subject to investigation by overseas judicial and enforcement authorities, particularly U.S. judicial authorities. Criminal proceedings in overseas countries, including the U.S., are very different from those in Japan and there is a risk of incurring serious damages once matters have been addressed in the wrong way. Based on the topic of cartels and the FCPA, Mr. Hirao - Attorney-at-Law at Nishimura & Asahi Law Firm, explained the points to be aware of when dealing with overseas authorities, particularly the U.S. judicial authorities.
Program 2: Preparing for Global Business Risks
Mr. Kazuma Yoshioka, Account Manager - Kroll Ontrack
There are a wide range of risks outside of Japan that need to be considered by Japanese companies doing business overseas. Outcomes can vary significantly, depending on whether or not you have the knowledge and information to deal with risks such as official investigations under the FCPA and antitrust laws etc., or overseas litigation and arbitration concerning internal improprieties such as information leaks. This program provided useful information, including the latest information from the U.S. and Europe, on how to prepare for, and handle, these risks.
Program 3 Importance of economic evidence in dealing with cartel investigations carried out by the authorities and civil litigation in the U.S.
Hiroaki Ishigaki, Senior Managing Director - NERA
In the U.S., if the authorities discover a cartel violation, not only will fines and criminal penalties be imposed, but there is also the risk that a huge amount of damages will be claimed subsequently in civil lawsuits. In investigations conducted by the authorities and in civil lawsuits for damages, economic evidence plays a key role in determining fines and criminal penalties, as well as identifying the amount of damages. Mr. Ishigaki of NERA gave a summary of U.S. cartel regulations and recent trends in this area and, using the auto-parts cartel case as reference, he explained the role of economic evidence and the importance of its preservation.
*Speaker affiliations and titles are current as of the time of the lecture
米国最大級のEディスカバリサービスプロバイダーであるクロール・オントラックが名古屋で初めてセミナーを開催されました。
国際的なビジネスを展開している日本企業はFCPA、独禁法などの当局調査、M&Aや民事訴訟、さらには情報漏洩に代表される内部不正等、ビジネス上避けられないリスクと隣り合わせになっています。ただ、日本企業はそれらのリスクに対しての理解や対策に大きな格差があるのが現実です。平時にそれらに対する備えをしている企業とそうでない企業を比べると初期動作が大きく異なり、万が一訴訟になった際にも訴訟費用の差が大きく出ます。本セミナーではそのようなグローバルビジネスリスクに対し有効で且つ、具体的な情報の提供をいたしました。
Program1 外国当局対応上の留意点(米国を中心に)
西村あさひ法律事務所 カウンセル
弁護士 平尾 覚 氏
日本企業が外国の司法当局や取締当局、特に米国の司法当局の捜査対象となる事例は後を絶ちません。米国をはじめとする外国の刑事手続は我が国のそれとは大きく異なっており、ひとたび対応を誤れば大きなダメージを負うリスクがあります。西村あさひ法律事務所の平尾弁護士が、カルテルやFCPAを題材に、海外当局、特に米国の司法当局対応上の留意点を解説されました。
Program2 グローバルビジネスリスクへの備えについて
クロール・オントラック アカウント・マネージャー
吉岡 一真 氏
海外でビジネスを行う日本企業にとって日本国外で考えられるリスクは多岐にわたります。FCPAや独禁法などの当局調査、情報漏えいなどの内部不正に海外訴訟や仲裁など、それらのリスクに対応する知識や情報を持っているかそうでないかで大きく結果が変わってきます。これらに対する備えや対処法など、最新の米国・欧州を含めた有益な情報をご提供されました。
Program3 米国のカルテル当局審査及び民事訴訟対応における経済的証拠の重要性
NERA 石垣 浩晶
米国においてカルテル違反が当局によって認定されると罰金や刑事罰を受けるだけでなく、事後的に巨額の損害賠償を民事訴訟において請求されるリスクが生じます。当局による審査や損害賠償の民事訴訟の場面では経済学的証拠が罰金・刑事罰の判断や損害賠償額の認定に大きな役割を果たしています。NERAの石垣氏が米国カルテル規制の概要と最近の動向、自動車部品カルテル事件を題材として、経済的証拠の役割やその保全の重要性について解説いたしました。
※スピーカーの所属先および肩書は講演当時のものです